CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 446

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

434

Kowloon is where the Chinese people live. The doctor Don José Pareja was compared to the aforementioned. All these gentlemen directed themselves in search of a suitable site to be able to carry out the duel, and after an hour and a half of futile efforts to achieve it, they decided to embark on one of the...

...and head to one of the beaches of the Chinese territory; having found a suitable one, they disembarked and, having fulfilled all the original conditions cited above, the duel began. The signal was given, and Mr. Cheen advanced towards Mr. Torre Bueno. When they were halfway through the distance that separated them, Mr. Torre Bueno fired, but without hitting Mr. Cheen, who, without stopping, continued advancing until he fired at his adversary point-blank, wounding Mr. Torre Bueno.

Having been wounded, Mr. Torre Bueno could not continue the duel, but immediately started to feel faint, falling into the arms of his witnesses and losing consciousness. The doctor then provided the first treatment.

Edit History

2026-05-20 18:54:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
434 Kowloon is where the Chinese people live. The doctor Don José Pareja was compared to the aforementioned. All these gentlemen directed themselves in search of a suitable site to be able to carry out the duel, and after an hour and a half of futile efforts to achieve it, they decided to embark on one of the... ...and head to one of the beaches of the Chinese territory; having found a suitable one, they disembarked and, having fulfilled all the original conditions cited above, the duel began. The signal was given, and Mr. Cheen advanced towards Mr. Torre Bueno. When they were halfway through the distance that separated them, Mr. Torre Bueno fired, but without hitting Mr. Cheen, who, without stopping, continued advancing until he fired at his adversary point-blank, wounding Mr. Torre Bueno. Having been wounded, Mr. Torre Bueno could not continue the duel, but immediately started to feel faint, falling into the arms of his witnesses and losing consciousness. The doctor then provided the first treatment.
Baseline (Original)
> 7. 434 cana del fueblo chino Kowloon is très arriba cilādos rcomparados del Medico Don José Pareja. Dirijieron sc todos estos Senores en busca de sitio aproposito para poder verificar el duelo y despues de hora y media de inutiles gestiones para consequiilo accidieron embarcarse de uncos una de las y dirijire à una playas del R. del teritorio Chino; encontrada, una I sie i aproposits, desembaron en ella y verificando todas las condiciones originals) arriba citadas se dis frincipio at ducle. Becha la señal avanzó ei for Cheen el y al hallarse à la mitad de la distancia le que separaba de si adversariò el Sor Torre Bueno, hizo elt ultimo, frego sim herir al for de Chica el enal sin detener se for esto contiuno' avanzando harti dispararie a su Mez a quema ropa hericuds al for Fore Bueno. Nelle So habiendo caido al ser herido podia continuar el ducis pero incontinentï Mo empezó a desfallien cayendo en los brazos de sus lestigos y perdiendo el sentido. haciendole enseguida el doctor la primera eura; Con to sunl
2026-05-20 18:54:11 · Baseline
View content

>

7.

434

cana del fueblo chino Kowloon is très arriba cilādos rcomparados del Medico Don José Pareja. Dirijieron sc todos estos Senores en busca de sitio aproposito para poder verificar el duelo y despues de hora

y media de inutiles gestiones para consequiilo

accidieron embarcarse de uncos

una de las

y dirijire à una

playas del R. del teritorio

Chino; encontrada, una

I sie

i

aproposits, desembaron en ella y verificando todas las condiciones originals) arriba citadas se dis frincipio at ducle. Becha la señal

avanzó ei for Cheen

el y

al

hallarse à la mitad de la

distancia

le

que

separaba de si adversariò el Sor Torre Bueno, hizo elt ultimo, frego sim

herir al for de Chica el enal

sin detener se for esto contiuno'

avanzando harti dispararie a

su

Mez

a quema ropa hericuds al for Fore Bueno. Nelle So habiendo caido al ser herido podia continuar el ducis pero incontinentï

Mo

empezó a desfallien cayendo en los brazos de sus lestigos y perdiendo el sentido. haciendole enseguida el doctor la primera eura; Con to sunl

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.